外国語に自動翻訳したページはスパムになる？
企業のホームページなど、国内の会社であっても、全世界に向けて情報を発信したいと考えているところもあります。
日本語のサイト内容を、たとえば英語などの外国語でも公開するなどで実現できます。
しかし、そのやり方を間違えると、いわゆるスパムと見なされ、検索エンジンの順位下落や、最悪の場合、インデックスからの削除なども起こりかねます。
ですから、注意して外国語のページを作るべきです。
日本語サイトから英語などのサイトを作るときに、サイト運営者がすぐに思いつく簡単な方法は、各検索エンジン会社が提供している自動翻訳サービスを利用することです。
英語がわからなくても簡単に、しかも短時間でできてしまいます。
しかし、これが落とし穴です。
自動翻訳したコンテンツは、検索エンジンスパムになるかもしれません。
自動翻訳ツールを利用して翻訳された内容をそのままアップしたページは「機械によって自動的に生成されたページ」です。
これはスパムの定義に触れます。
実際、大手検索エンジンの社員が、自動翻訳コンテンツがガイドライン違反である、つまりスパムであると明言しています。
ですから、まともにサイトが検索エンジンに評価されたいのなら、この方法は使えないということです。
面倒でも人間が翻訳してページを作ることを推奨します。
集客に強いホームページを制作
ワードプレスを活用してSEOに強いホームページを制作します。
300社以上のホームページ制作実績をもとに、GoogleAnalyticsを活用したWEBコンサルティングや、SEO対策のご提案を行っております。また、自社で運営しているメディアサイトの実績をもとに、短期間でPV数を延ばすためのサポートなども行っております。ホームページのことでお困りならホームページラボにお問い合わせください。